إشراقة أمل

مجموعة صور ،،،،

2009-10-27T20:44:00.003+03:00

تطورات تقنية في عالم الترجمة

2009-04-23T11:16:00.003+03:00

تطورات تقنية في عالم الترجمة

ينوي جوجل كسر حواجز اللغات الأجنبية أمام غير الناطقين بها على الويب خلال عمليات البحث بغرض إتاحة كل معلوم الويب بغض النظر عن اللغة التي تتوفر فيها أصلا. وطرحت غوغل مؤخرا خدمة نظام الترجمة الذي تعمل على تطويره حاليا وقد وصل إلى المرحلة التجريبية بيتا . واعتمد تطوير التقنية على مواد مترجمة ضخمة مع تلك المواد ذاتها باللغة الأصلية في موقع الأمم المتحدة وهي متاحة للجميع (20 مليار كلمة) وقد قام بها مترجمون محترفون على مدى سنوات عديدة. وكان هدف ذلك تجميع كم كبير من النصوص الأصلية وترجمتها للحصول على احتمالات إحصائية لتدريب البرنامج على الترجمة الدقيقة وبناء قواعد الترجمة فيه بين تلك اللغات. وتعتمد عادة إحدى طريقتين في تطوير برامج الترجمة، فهناك الترجمة الإحصائية statistical translation (كما هو الحال مع نظام جوجل، والترجمة وفق القواعد rules-based، أي النحوية التي يتعرف البرنامج فيها على صيغ الفعل والاشتقاقات وزمن الفعل إلخ، كأن يقول المبرمج عند تصميم برنامجه:" عند ورود هذه الكلمة في نص اللغة العربية استبدله بهذه الكلمة باللغة الإنكليزية بهذه الحالة". ورغم فعالية هذه الطريقة إلا أنها تستغرق وقتا طويلا وعملا معقدا في قواعد اللغتين لجعل برنامج الترجمة الآلية يقدم دقة معقولة عند ترجمة النصوص والتي يبقى فيها أخطاء عديدة. بينما تعتمد طريقة التحليل الإحصائي statistical analysis أي الأنماط اللغوية المحتملة للعبارات والكلمات المختلفة. على الموقع:http://translate.google.com/translate_t
يتم تغذية برنامج الترجمة الآلية بهذا الأسلوب بكمية هائلة من المواد المترجمة مع النصوص باللغة الأصلية المترجم عنها لتتم عملية الاكتساب التلقائي للمعرفة automatic knowledge acquisitionووفقا لـ ياروسكي أحد الباحثين في جامعة جون هوبكنز، فلكي يتدرب البرنامج على ترجمة اللغة العربية عليك بتغذيته بحوالي 100 ألف جملة بالإنكليزية مع 100 ألف جملة مقابل لها بالعربية ليتبين البرنامج ترجمة كل كلمة في هذه الجمل، فإذا ترددت كلمة ما لتكن صخرة في2000 جملة عربية، وإذا ترددت كلمة rock في ذات العدد من الجمل الإنكليزية وفي نفس المواضع فسيتعرف البرنامج أن rock هي مقابل لكلمة صخرة.ومن جهة أخرى، عرضت شركة روافد في جناحها في معرض جيتكس السعودية برنامج ترادوس الخاص بذاكرة الترجمة والذي يلاقي إقبالا كبيرا من قبل الجامعات ومراكز الأبحاث وشركات الترجمة والمستشفيات والجهات العسكرية ومدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية ، فما هو الأمر المميز في هذا الحل البرمجي؟أولا، لا بد من القول أن تقنية المعلومات هي أسلوب في التفكير يستدعي التخلص من الأعمال الروتينية التي يمكن أن تتولاها أنظمة تقنية المعلومات من كمبيوترات وبرامج. فلا طائل مثلا من ترجمة عبارة معقدة أو اصطلاح ثم العودة إليه والوقوف ثانية أمامه بعد فترة في محاولة لتذكر كيف تمت ترجمته. ولتلبية هذه الحاجة يبرز مفهوم ذاكرة الترجمة.
يقدم برنامج إس دي إل ترادوس SDL Trados أحد أهم حلول الترجمة بالاعتماد على ما يسمى ذاكرة الترجمة Translation Memory التي تخزن حصيلة عمليات الترجمة التي يتم تجميعها لتسهيل تدقيق وتحرير مهام الترجمة الجديدة بالاستناد إلى ما سبق ترجمته. يتميز حل ذاكرة الترجمة في تقديم سوية منتظمة لترجمة الاصطلاحات والعبارات المعقدة لتجاوز متاعب ترجمة نفس العبارة أو المصطلح بطريقة مختلفة من مترجم لآخر أو لدى ذات المترجم بين وقت وآخر، أي توحيد وثبات ترجمة المصطلحات. ويقول هشام موسى مدير قسم التدريب في معهد الروافد: " يقدم البرنامج تلقائيا المصطلحات من وإلى جميع اللغات مع قابلية إضافة مسارد مصطلحات جاهزة في تخصص محدد. وفي حال القيام بعمل ترجمة بصورة مشتركة من قبل عدة مترجمين يمكن تبادل ذاكرة الترجمة فيما بينهم لتسريع وتيرة العمل".ويمكن أن تضيف للبرنامج ما سبق لك ترجمته من نصوص لتجميع أكبر كم ممكن من الخبرات فيه. يقدم معهد الروافد دورات تدريبية على الترجمة باستخدام هذا البرنامج الذي تقدمه الشركة في الرياض في المملكة العربية السعودية بصفة فريدة إذ لا يتوفر في أي دولة عربية أخرى سوى السعودية ومقر الشركة في كندا.
تستخدم أدوات أو برامج ذاكرة الترجمة لتوحيد المصطلحات وزيادة سرعة وسوية الترجمة تتيح تقنية المعلومات تسريع العمل وزيادة الإنتاجية والدقة في مجالات عديدة مثل الترجمة. حيث تتوفر مواقع مثل عجيب وغيره لتقديم ترجمة آلية معقولة. وهناك برامج وأدوات كثيرة تعزز الإنتاجية وتسرع العمل في الترجمة مثل أدوات ذاكرة الترجمة translation memory التي تعتمدها مؤسسات وشركات وأفراد لتسريع ورفع كفاءة الترجمة. وتلبي ذاكرة الترجمة حاجات ملحة في مجال الترجمة، إذ أنها تقدم حلا تلقائيا لأتمتة مهام الترجمة. فبدلا من نسيان عبارات ومصطلحات وجمل سبق للمترجم تعريبها بطريقة معينة، في حال الترجمة للعربية على سبيل المثال، تقدم برامج وأدوات ذاكرة الترجمة حلا تقنيا لاقتراح الترجمة التي سبق اعتمادها. كما يمكن توزيع مدخلات قاعدة بيانات ذاكرة الترجمة لمجموعة من المترجمين، حيث يصبح عملهم منتظما يتم بصورة معيارية ذات سوية عالية وموحدة، بدلا من أن يعتمد كل واحد منهم عبارات مختلفة لترجمة ذات المصطلحات المتكررة لدى كل واحد منهم في عمله. وتشترط شركات وجهات عالمية عديدة وجود أدوات ذاكرة الترجمة لتنفيذ مشاريع الترجمة لديها للوصول إلى انتظام واصطلاحات موحدة للعمل النهائي. وتختلف أدوات ذاكرة الترجمة عن برامج الترجمة الآلية أو ما يدعى الترجمة بمساعدة الكمبيوتر Computer-assisted translation (CAT) . إذ أن ذاكرة الترجمة لا تتولى عملية الترجمة كليا بل تتولى تخزين الترجمة السابقة في قاعدة بيانات، وعند القيام بعمل ترجمة لنص جديد تقدم اقتراحات بالاستناد إلى الترجمة السابقة المخزنة في ذاكرة الترجمة. وهناك بعض المنتجات مثل ديجا فو Déjà Vu ، و ترادوس Trados، والتي تقدم مكونات إضافية إلى جانب أداة ذاكرة الترجمة مثل أدوات صيانة المصطلحات terminology maintenance وهي تطبيقات تساعد على بناء قائمة أو مسرد بالكلمات العسيرة مع شرح لها glossary ، وتتضمن هذه ترجمة ومعلومات أخرى نحوية وشرح يرتبط بالسياق إلخ. كما أن ذاكرة الترجمة تختلف عن أدوات الترجمة الآلية في أنها تساعد المترجم على تذكر ما مر معه (وهي ترجمة أو معنى اسم المنتج ديجا فو،( Déjà Vu التي تعني سبق أن شاهدت هذا) ومشاركة الآخرين فيه. ويساعد الكمبيوتر حينها في اقتراح ما سبق لك ترجمته أو ما سبق تقديمه وتخزينه في ذاكرة الترجمة، بينما يتولى المترجم بنفسه عملية الترجمة مع أو دون ترجمة آلية من الكمبيوتر. أما الترجمة الآلية فهي الاعتماد على برامج وأدوات أو خدمات مواقع الإنترنت لتنفيذ كامل عملية الترجمة. كما أن الترجمة الآلية Machine translation تحاول عمل مطابقة نحوية وأسلوبية وقواعدية للمفردات وترجمتها. وهناك ميزة ذكية في البرنامج وهي الاعتماد على الأمثلة في الترجمة example-based، حيث يزيد ذلك من قدرة مطابقة العبارات المخزنة في الذاكرة مع تلك التي يراد ترجمته بصورة صحيحة، ومثلا رغم وجود اختلاف في تصريف الفعل، يقوم البرنامج بتقديم الخيار الصحيح إن وجد. ويتعامل البرنامج مع أنساق ملفات عديدة حتى تلك من المنتجات المنافسة له مثل ملفات ترادوس Trados Workbench RTF/DOC وملفات Trados BIF و TTX، فضلا عن كل الملفات المتوافقة مع معيار SGML/XML، ويجري تبادل ذاكرة الترجمة بين البرامج المتنافسة من خلال نسق تبادل ذاكرة الترجمة TMX (Translation Memory Exchange)، بما فيها Trados Workbench text. ولا يمكننا القول أن استخدام البرنامج كان سهلا تماما، إلا أن توفر معالجات المساعدة Wizardsجعل من العمل أكثر سهولة أمامنا. ورغم أن البرنامج لا يحتاج إلى برامج أخرى إلا أننا قمنا بتوريد وتصدير ملفات وورد وإكسل وباور بوينت منه وإليه لتعمل في واجهة الاستخدام بكل سهولة. يدعم ديجا فو كل اللغات التي يوجد لها دعم في نظام التشغيل ويندوز إكس بي، سواء كانت لغة مصدر الترجمة أو لغة الترجمة النهائية، حيث أنه يدعم معيار يونيكود وبالتالي اللغة العربية التي تكتب من اليمين إلى اليسار. ويمكن ربط البرنامج بالمدقق الإملائي في مايكروسوفت وورد. وتتوقف قيمة وفائدة برامج ذاكرة الترجمة على ما يتم إدخاله فيها من خلال الترجمة أو توريد مواد جاهزة لذلك الغرض من برامج أخرى أو الاستفادة aligning من أعمال الترجمة الموجودة والتي تم إنجازها. وهناك إصدارات مختلفة من ديجا فو، فمثلا هناك إصدار للمترجم المستقل الذي يعمل بصورة فردية، وإصدار لفريق عمل صغير وإصدار لمجموعة عمل ضخمة في شركة كبيرة مختصة بالترجمة أو لديها قسم لها. ترادوس منتجات ذاكرة الترجمة تقدم بعض المنتجات مثل TRADOS 6 Freelance ، خيارات متقدمة للعمل في الترجمة، حيث يتيح تسريع ةورفع كفاءة العمل لدى المترجمين المستقلين من خلال دعم مزايا متطورة. ومن هذه هناك الفلاتر (لتجهيز الملفات لذاكرة الترجمة) واستخلاص العبارات من تطبيقات خاصة legacy translation mining. أما لتلبية حاجات الشركات الضخمة للترجمة ومتطلبات العولمة فهناك منتج خاص اسمه TRADOS TM أما للشركات المتوسطة فهناك منتج TRADOS TM Server وهو إصدار لبيئة خادم ومستفيد client/server لبناء ذاكرة ترجمة تقبع في خادم بيانات لتزويد قاعدة بيانات للشبكة بغض النظر عن عدد المستخدمين في ذات الوقت. وتتضمن حزمة البرنامج تطبيق يدعى TagEditor لتحرير وترجمة ملفات من نوع HTML/XML/SGML/ASP/JSP و FrameMaker و PageMaker. أما تطبيق WinAlign فهو يتولى توليد ذاكرة ترجمة من الأعمال التي إنجزت ترجمتها سابقا. ويمكن لهذا التطبيق إنجاز العمل في عشرين ملف في ذات الوقت وهناك أدوات فلاتر وتطبيقات تحويل تسمح باستخدام وتحويل ملفات النشر المكتبي مثل كوارك اكسبريس وفريم ميكر وانتر ليف وبيج ميكر وإنديزاين وفنتورا. الحلول الرخيصة هناك طرق سهلة لتلبية حاجات المترجمين المستقلين الذين لا يمكنهم شراء منتجات بأسعار باهظة كهذه الواردة هنا. ويمكن مثلا الاعتماد على مزايا برنامج وورد في مايكروسوفت أوفيس، للوصول إلى حل مماثل لبرامج ذاكرة الترجمة. إذ تتيح ميزة النص التلقائي autocorrect ( ضمن خيار autuotext ( تحت قائمة إدخال INSERT إضافة عبارات واستبدالها بمجرد طباعتها تلقائيا بالترجمة المرغوبة. ومثلا، وبمجرد طباعةUSB يقوم ورد باستبدالها بعبارة (الناقل العام USB ( ويستبدل وورد لدي تلقائيا عبارةFSB ، بـ" ناقل النظام الأمامي FSB " فإذا قام مترجم بعمل مجموعة كبيرة من هذه المدخلات على أنها ذاكرة ترجمة، يمكنه إرسالها بالطريقة التالية، (سبق تقديمها في حلول ويندوز العدد الماضي) لكمبيوترات ومستخدمين آخرين لتوحيد الترجمة. فبعد إدخال الاصطلاحات بالإنكليزية كما هي مع ترجمتها المطلوبة إدخالها، يجب النقر على زر إضافة، لتنضم إلى القائمة، ليستبدلها البرنامج أثناء الكتابة، ويمكن نقلها إلى كمبيوتر آخر بواسطة أداة تقدمها مايكروسوفت اسمها AutoCorrect utility لنسخ هذه البيانات من ملفها إلى مجلد في الكمبيوتر الثاني، ويجب تثبيتها على كمبيوتر المصدر وكمبيوتر المقصد. وهي ماكرو ملحق لورود Word 2000 Supplemental Macros يمكن تنزيلها من الموقع: http://office.microsoft.com/downloads/2000/supmacros.aspx وبعد تنزيل الملف وهو Macros.exe، قم بعملية التثبيت في الكمبيوتر ثم عليك بعمل نسخ احتياطي لمدخلات التصحيح التلقائي في الكمبيوتر الأول، وهي عملية لا تزيل هذه المدخلات من الكمبيوتر، ومن قائمة ملف انقر فتح (Open / File ) وتوجه للدليل C:\Program Files\Microsoft Office\Office\Samples\ واختر Macros9.dotثم انقر لفتحها، وإذا ظهرت رسالة تحذير من الماكرو وأنه ماكرو من مايكروسوفت قم بفتح ماكرو Macros9.dot انقر على شريط أدوات الماكرو فوق Sample Macros ثم انقر AutoCorrect Utility وإذا لم يظهر شريط أدوات الماكرو بعد فتح قالب الماكرو Macros9.dot حدد أشرطة الأدوات Toolbars في قائمة العرض View وانقر ماكرو Macros. وسيظهر الحوار التالي الذي يشرح أنه بصدد القيام بعملية حفظ احتياطي لمدخلات التصحيح التلقائي This program will allow you to back up and restore your AutoCorrect entries فاختر حفظ احتياطي Backup لعمل وثيقة وورد من قائمة التصحيح التلقائي، واختر استرداد لجلب القائمة ذاتها من وثيقة محفوظة جلبتها من كمبيوتر آخر. قم بالنقر على حفظ احتياطي Backup في صندوق حوار الأداة وسيقوم وورد بإضافة المدخلات وينسقها في وثيقة وورد أخرى ويطلب منك حفظها باسم AutoCorrect Backup Document ثم حدد الموضع الذي تريد حفظها فيه. ويضم ماكرو Macros9.dot template نماذج مفيدة هي أداة التصحيح التلقائي المذكورة آنفا، وماكرو أمثلة لأتمتة العمل بين وورد وإكسل وأكسيس، وملف ماكرو Find Symbol للعثور واستبدال الرموز في الوثائق، ومولد نماذج الخطوط Font Sample Generator الذي يولد وثيقة تجمع كل أنواع الخطوط في النظام لديك بقياس 12. وماكرو لإدخال الحواشي Insert Footnote وأدوات أخرى مفيدة. الترجمة والعولمة بعد استعراضنا لبعض المنتجات المميزة في مجال ذاكرة الترجمة واستخداماتها، لا بد أن نذكر بأن جهود التعريب المشتتة والمكررة لن تساعد في دعم انطلاقة العربية في عالم التقنية. ولا بد لمن يدعو لتوحيد المصطلحات التقنية والعلمية في عملية الترجمة من تقديم خيارات ممكنة وعملية في اللغة العربية. وتبرز أهمية ذاكرة الترجمة بسبب الضعف الكبير في ناتج الترجمة من وإلى العربية مقارنة مع لغات وثقافات عديدة. وتتوفر طرق وحلول عديدة لتعريب وتوطين التقنية من خلال تقنيات الترجمة المختلفة. ولا بد من مواجهة مشاكل نقص البحوث في حلول التعريب والترجمة، بالاستثمار في دعم جهود أبحاث الترجمة الآلية للتغلب على مصاعب التعامل بالعربية مع التقنية وغيرها من المجالات. إذ أن اللغة العربية تشكو من إهمال مريع في تطويرها وتطويع التقنية لها وهي أكثر لغات العالم تراجعا بسبب ذلك. ويكفي أن ننظر إلى عدد الشركات التقنية في المنطقة العربية، والتي تفضل نشر مواقعها على الويب ومنشوراتها المطبوعة، باللغة الإنكليزية التي تنال باستمرار نصيبا وافرة من التطوير والدعم لاستيعاب وتقديم أحدث معطيات التقدم العلمي والتقني. وهنا تكمن صعوبة الترجمة من لغة تتطور لاستيعاب المستجدات التقنية والعلمية وغيرها وتقديم مفردات سلسلة لها، إلى لغة متخلفة بفعل جمود تطويرها لمواكبة متطلبات حديثة. وبدلا من مقررات تقليدية في كليات الترجمة لا بد من دراسة مقرر هام هو حلول الترجمة التقنية وأساس عملها إذا أنها لا تستغني عن الجهد البشري بل تبني بالاستناد إلى جهده لتوفر له سرعة ودقة في العمل. يمكننا أن نشير إلى تاريخ تقنية ذاكرة الترجمة، فقد كانت هناك منافسة قوية بين أي بي إم (IBM Translation Manager) وشركة ترادوس في هذه التقنية التي اعتبرت وقتها من أهم المجالات في تقنية المعلومات إلا أن ذلك تراجع بشدة لأسباب عديدة. وكان هناك لاعبون كبار مثل شركة كوريل الكندية ببرنامج كاتاليست CATALYST. ولكن الإضافة الأهم التي يمكنني ذكرها هو أن المشكلة الحقيقية تكمن في أسلوب عملنا كمترجمين عرب. فهناك طريقة سلبية في التفكير وهي تعرف باصطلاح قاتل هو (سر المهنة) فمن منا مستعد للتضحية بعصارة تجاربه وخبراته لأي كان عبر الإنترنت أو حتى ضمن شركة أو مؤسسة؟ وسبب رسوخ هذه العقلية أصلا هو المكافأة المالية المحدودة التي يتلقاه الموظف (المترجم في هذه الحالة) إلى جانب الافتقاد للأمان الوظيفي. فمن يثق بقدراته وإمكانيته للحصول على عمل آخر يمكنه تقديم ما لديه بكل ثقة لأنه يرى أنه أهم من مجموعة ضخمة من المصطلحات وما يملكه من قدرات ومهارات في التفكير والترجمة هي أهم من جزء يسير يقدمه في عمله. ومن جهة أخرى، لا تلتزم حتى الشركات الكبيرة أحيانا في مخزونها المحفوظ في ذاكرة الترجمة لعدة أسباب من تغيرات لغوية وتقنية تستدعي التعديل أو تطورات لصالح مصطلحات أثبتت هيمنتها في الاستخدام العملي. وأرى أن مفهوم ذاكرة الترجمة هو ناحية مذهلة لأنها تمثل حصيلة لا تقدر بثمن من جهود المترجمين لتصبح قريبة من الذكاء الجمعي في بعض المجالات. تخيلوا حصاد تراكم خبرات الآلاف من المترجمين خلال سنوات قليلة. وأعرف من خلال خبرتي المتواضعة في مجال الترجمة التقنية أن ما لدي من خبرات لا يعادل 10% مما كان لدى أستاذي (أحمد كتوب-سوريا) ومترجمين كبار آخرين، وأفكر دوما في الخسارة التي ستحصل لو ذهبت خبرات كل مترجم معه دون مشاركتها مع الزملاء (الأعداء) على قول المثل " ابن كارك عدوك". وحينها يمكن الحديث عن نجاعة الترجمة الآلية. وحينها أيضا يمكن للمترجمين أن ينتقلوا من العمل اليدوي لتقديم ترجمة كلمة بكلمة للدخول في مجال أوسع. ومن المشاكل الهامة التي يجب تلافيها أيضا هو تفضيل الكثيرين الابتعاد عن تقنية المعلومات في مهام وأعمال الترجمة. ومن الضروري أن ينخرط المترجم في برمجة عمل أنظمة الترجمة الآلية ليكون هو اللاعب المتحكم في نتاجها. وحبذا لو يتم التركيز على موضوع أنظمة تقنية المعلومات والبرامج الخاصة بالترجمة في كليات وجامعات تقدم اختصاص الترجمة العربية.
المقالة منقولة ,,,, للفائدة

مجزرة جديدة في غزة

2008-12-28T20:59:00.011+03:00

أخي فى الله أخبرني متى تغضب؟؟؟؟ إذا انتهكت محارمنا
إذا نسفت معالمنا ولم تغضب
إذا قتلت شهامتنا
إذا ديست كرامتنا
إذا قامت قيامتنا ولم تغضب
فأخبرنى متى تغضب ؟
إذا نهبت مواردنا
إذا نكبت معاهدنا
إذا هدمت مساجدنا
وظل المسجد الأقصى وظلت قدسنا تغصب
ولم تغضب
فأخبرنى متى تغضب ؟
إذا لم يحي فيك الثأر ما نلقى
فلاتتعب
فلست لنا
ولا منا
ولست لعالم الإنسان منسوبا!!
ألم يحزنك ما تلقاه أمتنا من الذل؟
ألم يخجلك ما تجنيه من مستنقع الحل؟
وماتلقاه فى دوامة الإرهاب والقتل؟
ألم يغضبك هذا الواقع المعجون بالهول؟!
وتغضب عند نقص الملح فى الأكل !!!
عدوى أو عدوك يهتك الأعراض
يعبث فى دمى لعبا وأنت تراقب الملعب
!إذا لله ،
للحرمات ،
للإسلام
لم تغضب
فأخبرنى متى تغضب ؟
رأيت هناك أهوالا
رأيت الدم شلالا
عجائز شيعت للموت اطفالا
رأيت القعر ألوانا وأشكالا
ولم تغضب
فأخبرني متى تغضب ؟
رأيت الموت فوق رؤوسنا ينصب ولم تغضب
فصارحنى بلا خجل
لأية أمة تنسب ؟!!

تنقيب بيانات(DATA MINING)

2008-10-31T19:35:00.005+03:00

هذه المقالة منقولة من موقع :http://www.eco.utexas.edu/~norman/BUS.FOR/course.mat/Alex/#1

DATA MINING

Data mining is a powerful new technology with great potential to help companies
focus on the most important information in the data they have collected about the behavior of their customers and potential customers. It discovers information within the data that queries and reports can't effectively reveal
This paper explores many aspects of data mining in the following areas

Data Rich, Information Poor Data Warehouses
?What is Data Mining

?What Can Data Mining Do

The Evolution of Data Mining

? How Data Mining Works

Data Mining Technologies

Real-World Examples

The Future of Data Mining

Privacy Concerns

The amount of raw data stored in corporate databases is exploding. From trillions of point-of-sale transactions and credit card purchases to pixel-by-pixel images of galaxies, databases are now measured in gigabytes and terabytes. (One terabyte = one trillion bytes. A terabyte is equivalent to about 2 million books!) For instance, every day, Wal-Mart uploads 20 million point-of-sale transactions to an A&T massively parallel system with 483 processors running a centralized database. Raw data by itself, however, does not provide much information. In today's fiercely competitive business environment, companies need to rapidly turn these terabytes of raw data into significant insights into their customers
?and markets to guide their marketing, investment, and management strategies

Data Warehouses

The drop in price of data storage has given companies willing to make the investment a tremendous resource: Data about their customers and potential customers stored in "DATA WAREHOUSE." Data warehouses are becoming part of the technology. Data warehouses are used to consolidate data located in disparate databases. A data warehouse stores large quantities of data by specific categories so it can be more easily retrieved, interpreted, and sorted by users. Warehouses enable executives and managers to work with vast stores of transactional or other data to respond faster to markets and make more informed business decisions. It has been predicted that every business will have a data warehouse within ten years. But merely storing data in a data warehouse does a company little good. Companies will want to learn more about that data to improve knowledge of customers and markets. The company benefits when meaningful trends and patterns are extracted from the data.

?What is Data Mining

Data mining, or knowledge discovery, is the computer-assisted process of digging through and analyzing enormous sets of data and then extracting the meaning of the data. Data mining tools predict behaviors and future trends, allowing businesses to make proactive, knowledge-driven decisions. Data mining tools can answer business questions that traditionally were too time consuming to resolve. They scour databases for hidden patterns, finding predictive information that experts may miss because it lies outside their expectations.Data mining derives its name from the similarities between searching for valuable information in a large database and mining a mountain for a vein of valuable ore. Both processes require either sifting through an immense amount of material, or intelligently probing it to find where the value resides.

?What Can Data Mining Do

Although data mining is still in its infancy, companies in a wide range of industries - including retail, finance, heath care, manufacturing transportation, and aerospace - are already using data mining tools and techniques to take advantage of historical data. By using pattern recognition technologies and statistical and mathematical techniques to sift through warehoused information, data mining helps analysts recognize significant facts, relationships, trends, patterns, exceptions and anomalies that might otherwise go unnoticed.For businesses, data mining is used to discover patterns and relationships in the data in order to help make better business decisions. Data mining can help spot sales trends, develop smarter marketing campaigns, and accurately predict customer loyalty. Specific uses of data mining include:Market segmentation - Identify the common characteristics of customers who buy the same products from your company. Customer churn - Predict which customers are likely to leave your company and go to a competitor.
Fraud detection - Identify which transactions are most likely to be fraudulent .
Direct marketing - Identify which prospects should be included in a mailing list to obtain the highest response rate. Interactive marketing - Predict what each individual accessing a Web site is most likely interested in seeing. Market basket analysis - Understand what products or services are commonly purchased together; e.g., beer and diapers.

Trend analysis - Reveal the difference between a typical customer this month and last.

Data mining technology

can generate new business opportunities by Automated prediction of trends and behaviors: Data mining automates the process of finding predictive information in a large database. Questions that traditionally required extensive hands-on analysis can now be directly answered from the data. A typical example of a predictive problem is targeted marketing. Data mining uses data on past promotional mailings to identify the targets most likely to maximize return on investment in future mailings. Other predictive problems include forecasting bankruptcy and other forms of default, and identifying segments of a population likely to respond similarly to given events.Automated discovery of previously unknown patterns: Data mining tools sweep through databases and identify previously hidden patterns. An example of pattern discovery is the analysis of retail sales data to identify seemingly unrelated products that are often purchased together. Other pattern discovery problems include detecting fraudulent credit card transactions and identifying anomalous data that could represent data entry keying errors.Using massively parallel computers, companies dig through volumes of data to discover patterns about their customers and products. For example, grocery chains have found that when men go to a supermarket to buy diapers, they sometimes walk out with a six-pack of beer as well. Using that information, it's possible to lay out a store so that these items are closer.AT&T, A.C. Nielson, and American Express are among the growing ranks of companies implementing data mining techniques for sales and marketing. These systems are crunching through terabytes of point-of-sale data to aid analysts in understanding consumer behavior and promotional strategies. Why? To gain a competitive advantage and increase profitability!Similarly, financial analysts are plowing through vast sets of financial records, data feeds, and other information sources in order to make investment decisions. Health-care organizations are examining medical records to understand trends of the past so they can reduce costs in the future.

The Evolution of Data Mining

Data mining is a natural development of the increased use of computerized databases to store data and provide answers to business analysts.Evolutionary Step Business Question (Enabling Technology Data Collection (1960s
What was my total revenue in the last five years computers, tapes, disks Data Access (1980s) What were unit sales in New England last March faster and cheaper computers with more storage, relational databases Data Warehousing and Decision Support What were unit sales in New England last March Drill down to Boston faster and cheaper computers with more storage, On-line analytical processing ( OLAP), multidimensional databases, data warehouses Data Mining What's likely to happen to Boston unit sales next month Why faster and cheaper computers with more storage, advanced computer algorithms Traditional query and report tools have been used to describe and extract what is in a database. The user forms a hypothesis about a relationship and verifies it or discounts it with a series of queries against the data. For example, an analyst might hypothesize that people with low income and high debt are bad credit risks and query the database to verify or disprove this assumption. Data mining can be used to generate an hypothesis. For example, an analyst might use a neural net to discover a pattern that analysts did not think to try - for example, that people over 30 years old with low incomes and high debt but who own their own homes and have children are good credit risks.

How Data Mining Works

How is data mining able to tell you important things that you didn't know or what is going to happen next? That technique that is used to perform these feats is called modeling. Modeling is simply the act of building a model (a set of examples or a mathematical relationship) based on data from situations where the answer is known and then applying the model to other situations where the answers aren't known. Modeling techniques have been around for centuries, of course, but it is only recently that data storage and communication capabilities required to collect and store huge amounts of data, and the computational power to automate modeling techniques to work directly on the data, have been available.As a simple example of building a model, consider the director of marketing for a telecommunications company. He would like to focus his marketing and sales efforts on segments of the population most likely to become big users of long distance services. He knows a lot about his customers, but it is impossible to discern the common characteristics of his best customers because there are so many variables. From his existing database of customers, which contains information such as age, sex, credit history, income, zip code, occupation, etc., he can use data mining tools, such as neural networks, to identify the characteristics of those customers who make lots of long distance calls. For instance, he might learn that his best customers are unmarried females between the age of 34 and 42 who make in excess of $60,000 per year. This, then, is his model for high value customers, and he would budget his marketing efforts to accordingly.Data Mining TechnologiesThe analytical techniques used in data mining are often well-known mathematical algorithms and techniques. What is new is the application of those techniques to general business problems made possible by the increased availability of data and inexpensive storage and processing power. Also, the use of graphical interfaces has led to tools becoming available that business experts can easily use.
Some of the tools used for data mining are: Artificial neural networks - Non-linear predictive models that learn through training and resemble biological neural networks in structure.Decision trees - Tree-shaped structures that represent sets of decisions. These decisions generate rules for the classification of a dataset.Rule induction - The extraction of useful if-then rules from data based onstatistical significance . Genetic algorithms - Optimization techniques based on the concepts of genetic combination, mutation, and natural selection.Nearest neighbor - A classification technique that classifies each record based on the records most similar to it in an historical database.

Real-World Examples

Details about who calls whom, how long they are on the phone, and whether a line is used for fax as well as voice can be invaluable in targeting sales of services and equipment to specific customers. But these tidbits are buried in masses of numbers in the database. By delving into its extensive customer-call database to manage its communications network, a regional telephone company identified new types of unmet customer needs. Using its data mining system, it discovered how to pinpoint prospects for additional services by measuring daily household usage for selected periods. For example, households that make many lengthy calls between 3 p.m. and 6 p.m. are likely to include teenagers who are prime candidates for their own phones and lines. When the company used target marketing that emphasized convenience and value for adults - "Is the phone always tied up?" - hidden demand surfaced. Extensive telephone use between 9 a.m. and 5 p.m. characterized by patterns related to voice, fax, and modem usage suggests a customer has business activity. Target marketing offering those customers "business communications capabilities for small budgets" resulted in sales of additional lines, functions, and equipment.The ability to accurately gauge customer response to changes in business rules is a powerful competitive advantage. A bank searching for new ways to increase revenues from its credit card operations tested a nonintuitive possibility: Would credit card usage and interest earned increase significantly if the bank halved its minimum required payment? With hundreds of gigabytes of data representing two years of average credit card balances, payment amounts, payment timeliness, credit limit usage, and other key parameters, the bank used a powerful data mining system to model the impact of the proposed policy change on specific customer categories, such as customers consistently near or at their credit limits who make timely minimum or small payments. The bank discovered that cutting minimum payment requirements for small, targeted customer categories could increase average balances and extend indebtedness periods, generating more than $25 million in additional interest earned,Merck-Medco Managed Care is a mail-order business which sells drugs to the country's largest health care providers: Blue Cross and Blue Shield state organizations, large HMOs, U.S. corporations, state governments, etc. Merck-Medco is mining its one terabyte data warehouse to uncover hidden links between illnesses and known drug treatments, and spot trends that help pinpoint which drugs are the most effective for what types of patients. The results are more effective treatments that are also less costly. Merck-Medco's data mining project has helped customers save an average of 10-15% on prescription costs.

The Future of Data Mining

In the short-term, the results of data mining will be in profitable, if mundane, business related areas. Micro-marketing campaigns will explore new niches. Advertising will target potential customers with new precision.In the medium term, data mining may be as common and easy to use as e-mail. We may use these tools to find the best airfare to New York, root out a phone number of a long-lost classmate, or find the best prices on lawn mowers.The long-term prospects are truly exciting. Imagine intelligent agents turned loose on medical research data or on sub-atomic particle data. Computers may reveal new treatments for diseases or new insights into the nature of the universe. There are potential dangers, though, as discussed below.

Privacy Concerns

What if every telephone call you make, every credit card purchase you make, every flight you take, every visit to the doctor you make, every warranty card you send in, every employment application you fill out, every school record you have, your credit record, every web page you visit ... was all collected together? A lot would be known about you! This is an all-too-real possibility. Much of this kind of information is already stored in a database. Remember that phone interview you gave to a marketing company last week? Your replies went into a database. Remember that loan application you filled out? In a database. Too much information about too many people for anybody to make sense of? Not with data mining tools running on massively parallel processing computers! Would you feel comfortable about someone (or lots of someones) having access to all this data about you? And remember, all this data does not have to reside in one physical location; as the net grows, information of this type becomes more available to othere people.

References For Algorithm Analysis And Design

2008-10-20T23:30:00.009+03:00

references for algorithm analysis and design

Here are some web-sites that might be useful
if you'd like extra solved problems to work on.
One is a student-run web-site for the algorithms class
at berkeley that has sample exams from 1993-2000
with solutions for the most recent years.
http://www-hkn.eecs.berkeley.edu/student/online/cs/170/

The second is for an algorithms course at Carnegie Mellon
that has problem sets with solutions and some sample exams.
http://www.cs.cmu.edu/afs/cs/academic/class/15451-f00/www/
And there are a couple of really fun sites
which both have nifty interactive applets
for trees, graphs and sorting.
http://www.seas.gwu.edu/~idsv/

http://students.ceid.upatras.gr/~papagel/english/java_docs/java.htm
Some more here too:
http://ranger.uta.edu/~cook/aa/lectures/applets/
Red-Black Trees links:
http://www.ececs.uc.edu/~franco/C321/html/RedBlack/redblack.html
Textbook links
http://theory.lcs.mit.edu/~clr/

and try visit this Blog:

http://www.arabalgo.com/index.php?action=ShowArticle&ArticleID=15

إليك ايها الفهد وليخسأ الظالمون

2008-07-11T22:40:00.006+03:00

إليك ايها الفهد وليخسأ الظالمون

بقلم محمد الحاج نقلا عن الصحوة-نت

بأي لغة تتحدث وكيف تختار حروف كلماتك إنها لغة الإباء وحروف العزة نحن بحاجة إلى هذه اللغات من المئات بل الاولوف لأنها تفت من عضد المفسدين وأذناب المفسدين وهي اللغة التي أستخدمها الأحرار سابقاً لصناعة التحرر من الكهنوت

إن الأنين الذي كنا نردده سراً ........غدي صيحة تصغي لها الأمم.

وهي اللغة التي ستجعلنا نصل إلى حقوقنا بنضالنا السلمي انتصارا لنضال أولئك الأحرار ولكل زمان رجاله وأحراره ووسائل نضاله.
فلله درك أيها الفهد لأنك لن تسجد سهواً فأنت صدى الم الشعب وأنينه وأنت الصوت الصادح بواقعه البائس. وتؤدي دورك بأفق واسع لو فعله كل منا لحصلنا على حقوقنا المصادرة من قبل حكومة (نغير البوري وهي ذيك المذاعة) ولم نر منها إلا تسمين المسئولين وإثراءهم على حساب لقمة عيشنا. يتعاقبون فوج على أثر فوج في مسؤوليات الترضية ليتحولوا إلى معاول هدم لإرادة مواطن والسطو على حقه في العيش الكريم فيصعدون هم على حساب جراحاته والآمة ولم يكتفوا بسرقة الحاضر فقط بل يحاولون خطف المستقبل وكل شيء يسير بالبركة ومسؤوليات خارج نطاق التغطية فهي فقط للاستعراض التلفزيوني وعقداً لاجتماعات واستقبال الزوار وتوديعهم فلا مكان للمواطن في اهتماماتهم ولا في معرفة أحتيجاته للعمل على تحقيقها وتنظيم مجالات عيشة الأخذ بيده كي يستطيع مواجهة الحياة وتعقيداتها كما يصنع نظراؤهم في كل بلاد الله. بل هنا يسعون بشكل حثيث إلى تسميم كل شيء في حياتنا، فنحن اليوم بحاجة إلى أن نستعيد أنفسنا بعد أن أممت دون أن نشعر، عطلوا عقولنا إلا من تم تمجيدهم وأفرغوا إعلامنا إلا من التسبيح بحمدهم وصادروا أصواتنا إلا من اختيارهم وتنكروا لكل حزبي إلا من انتمى إليهم يطلبون لأنفسهم دون حياء مستغلين حالة الإغماء المؤقت الذي نعيشه بفعل سياساتهم التي تعمل على تخدير أفكارنا ليقنعونا بعدها بعكس ما نرى ونعايش متناسين الحكمة الشهيرة "تستطيع أن تخدع بعض الناس كل الوقت وتستطيع أن تخدع كل الناس بعض الوقت لكنك لن تستطيع أن تخدع كل الناس كل الوقت، ومن تغدى بكذبة ما تعشى بها، فالمواطن اليوم يتجه إلى إدراك حقوقه والمطالبة بنيلها كأمله غير منقوصة أو مشروطة ويتحسر على ما فاته منها ولن يقبل استمرار تغيب عقليته أو تسطيحها لأنه يقارن نفسه بمن حوله فالعالم أصبح قرية واحدة كما يقال فلا يجد أن معه شيئاً يذكر أسوة بالآخرين والذين لا تقل مواردهم عن مواردنا إن لم تكن أقل ومع ذلك تصلهم الخدمات بشكل انسيابي دون عناء أو مساومة ووفق خطط محددة بزمن تتوالى تباعاً وفق أسس وقواعد علمية وإدارية ووفق دراسات وبحوث إستراتيجية ووفق رقابة من الجميع عن طريق أرقام هاتفية مجانية للتواصل والإبلاغ عن أي تقصير وبث مباشر لساعات في الإذاعة والتلفاز مخصص لقضايا المواطن وتجاوب فوري من المسؤل دون شماعات حتى لا يكون المواطن الفريسة السهله للطامعين أو المتلاعبين ومنزوعي الضمير فتشعر عندئذً بالمصداقية والشفافية وتجد معنى المواطنة المتساوية وتقنين الحياة للجميع الكل يعمل بفرص متكافئة ويحصل على حقوق متوازية دون تمييز أما نحن فلا بواكي لنا خذ مثلاً الكهرباء وخاصة في الريف في أحسن الحالات وبعد متابعة مضنية ووعود متكررة وانتظار عشرات السنين تقام الأعمدة وبعد ردح من الزمن يتم توصيل الأسلاك ولكن دون محطة توليد لأن عليك أن تنتظر حتى تسعد بموسم انتخابي ليمارسوا هواياتهم المفضلة في العزف على معاناة المواطن واستغلال حاجته لسرقة صوته ويتباهون بأنهم قد خدموه مع أنه يدفع جميع التكاليف ويسدد قيمه مضاعفة وقس عليها فكل شيء في حياتنا مهترئ ونحن أمام مباراة استعادة الذات وفق مشروع القرني " الذي يتوازى في السير مع مشاريع مماثلة له ويتماثل معها في الأهداف ليتحرك الجميع في نفس الاتجاه"وجوهر المشروع النضال السلمي" ومحصلته صناعة الوعي"حتى لا تنطلي علينا اللاعيب السرك المعادة والسراب الخادع المتكرر مرة أخرى وتتحدد بعض ملاحم المشروع في ألآتي:
1- نبش ذاكرتنا بوعودهم وما أكثرها والمطالبة الملحة بتنفيذ لأننا نستحق حياة كريمة في وطننا (لابد من البحث عنها في مقالب قمامة الجيران) بل ونتعرف على حقوقنا الدستورية والقانونية والمعيشية ونسعى لانتزاعها من بين مخالبهم بقوة صوتنا النضالي حتى يسمع مع استصحاب النفس الطويل كي نصمد.
2- الجهر بحقائق واقعنا بع استيفائها كما يفعل في أشرطته ومقابلاته ونقتطف من مقابلته الأخيرة في صحيفة الناس الآتي :-
((القضاء والنيابة هم أدوات يستخدمها النظام // المطلوب الاعتذار منهم على وعودهم الانتخابية // وجدت في المحكمة من يدافعون عن الفساد وليس على المواطن //عجلة التاريخ مرت وتحركت ولا يمكن أن تتوقف )).
3- امتلاك روح الاستعلاء بمقابل حالة التيئيس المرادة:حيث يقول في نفس المقابلة "سنضل أقوياء مهما كان القرار// السجن يزف// القيود كاس بطولة // لست بحاجة إلى عواطف تضامن وإنما فعل التضامن //لا تخافوا انكساري لأنني في نشوة نصر ))
فتلك كلمات موجعه أوجعتهم بها وأصبحنا الآن نشقق عليهم منك لا العكس وما محاكمتك إلا دليل على صدق ما تطرح من حقائق فهي محاكمة لكل إرادة تغيير وأعيه (ولن نكون خائفين أبدأً بدلاً عنك) فأنت مشروع استعادة ذاتنا المصادرة ولن نتخلى عنه.

والطريق المفروش بالورد لا يؤدي الى المجد

بضع حروف

2008-04-03T21:01:00.001+03:00

أضيع في دوامات الهدوء والوحده
أعشق أهاجيس الغرب
أنظر خلفي في هذا الليل
فأغازل القمر وأحكي والنجوم
وأقضي طيله الليل
في صمتي المجنون
وأحدق في ذاكره الماء
وفي ذاكره الرمل
تتلاعب أصابعي على معزوفات وحدتي
فأخذ جرعه صبر اليوميه
دقات الساعه تقتصم عمري
تراقبني أعين الناس
لتلقي على بنظراتها الحائره
فيحدقون النظر بي
وبقوه الجبال يهمسون
بالله أي حواء تلك تكون
سئمت تمتماتهم
خائفه في غموض النهار
خائفه من رضوخ الزمن الكثيف
من حاضر لم يعد حاضر
خائفه من مروري
على عالم لم يعد عالمي
أيها اليأس كن رحمه لي
دعوني أهذي
فأطعن نفسي بسمّ كأسي
وأعانق الموت البطيء بيأسي
وأغمض على الحلم الجفون
/
/
/
مزاجي في الحياة معقد
فعذرا ً لهذياني

انا زعلان

2008-04-03T20:58:00.000+03:00

ـا زعـلان منـك حيـل وشايـل لـك بقلـبـي عـتـاب
واتـمـنـى تحمـلـنـي مـثــل مـــا اتـحـمـل عـتـابــك

ترى بعض الصراحة جرح وثقل ونرفزه واعصاب
ابـي تسمـع كلامـي زيـن وتـمســك زيـن اعصـابـك

تعاهـدنـا انــا وانـتـه عـلـى إنـــا نـكــون احـبــاب
واحبـابـك هــم احبـابـي واحبـابـي هـــم احـبـابـك

وش الــي غـيـرك فجـأه تكـلـم واذكــر الأسـبــاب
انـا بسمـع كـلامـك زيــن وبسـمـع زيــن اسبـابـك

رغـم كـل الخطـاء منـك فوجهـك مـا قفـلـت الـبـاب
ويـوم اخطيـت فـي حقـك قفـلـت فوجـهـي ابـوابـك

رخصـت الغالـي لعيونـك حنيـت لخـاطـرك ارقــاب
رضـيــت احنـيـهـا ارقـابــي ولا تحنـيـهـا ارقـابــك

كفايـه تمتحنـي هــم وخــل مــن ذم فيـنـي وعــاب
ترى من عاب في غيـرك ولـو طـال الزمـن عابـك

ولا تفكر في يـوم انسـاك او يشغلنـي عنـك غيـاب
انــا اتنفـسـك اهــواك وفـيــك امـــوت واحـيـابـك

انـا مـا شـوف احـد غيـرك جمـيـل بفـتـنـتـه جــذاب
انـا إعجـابـي فيـك اعمـى يفـوق اعجـاب اعجـابـك

انـا مهـمـا قـسـى قلـبـي بكلـمـه مـنـك احـسـه ذاب
انا من زود عشقـي لـك عشقـت العطـر فـي ثيابـك

انـا ياليـت مـغـرم فـيـك انــا كـلـي فغـرامـك شــاب
احـسـك جــزء مــن روحــي ولا اتـحـمـل غـيـابـك

ولا قد طـاب لـي جرحـك ولـو جرحـي لذاتـك طـاب
عجـزت اقـدر اشـوف الدمـع بـل اطـراف اهـدابـك

ولـكـن كـــل شـــي إلا جـــزاة الـصــد بالـتـرحـاب
إذا صـديــت تـرحـابـي تـــرى بــاصــد تـرحـابــك

ولانـي مرتـضـي ذلــي ولــو كــان الـهـواء غــلاب
إذا مـاكـان تـرضـا بـي حـشـاء لا يمكـن ارضـا بـك

ولانــي قــادر اتحـمـل عشـانـك غـرسـت الأنـيـاب
انـا كـلـي غــدى مـجـروح مــن غـرسـات انيـابـك

تجافيـنـي ولا هـمـك ولا تحـسـب لــي أي حـسـاب
وانا من زود عشقي لك اصونك واحسـب حسابـك

ألآ يـا قـسـوة الصـدمـه تجـيـنـي مـنــك الأصــواب
وانا الي كنت اقول الجـرح إذا مـا صابنـي صابـك

أمـانــه قـــول وش بـقـيّـت لـلـعــذال والأغــــراب
اذا هــذا مـعـي طبـعـك اجــل وش حــال اغـرابــك

تـمـرد كــان يحـلـى لــك تعـيـب فطيبـتـي وتغـتـاب
ولكـنـي تــراي اكـبــر مـــن انـــي يـــوم اغـتـابـك

حقيـقـه اكتشـفـت انــك سخـيـف بطبـعـك الـكـذاب
وانـي كـنـت لــك لعـبـة سخيـفـه تـشـبـه الـعـابـك

انـا عيبـي غبـي طـيـب وضـنـي فـيـك والله خــاب
ولا قـــد كـنــت اتـوقــع تـجـافـي يـــوم اصـحـابـك

انا جيتك بطيب الطيب وفيـك الطيـب ابـد مـا جـاب
ابـي تعذرنـي هـا القـسـوة لأن الطـيـب مــا جـابـك

منقوله اتمنى تعجبكم

من كلمات أميرة "حزينة"

2008-04-03T20:54:00.001+03:00

يوم أخر

أشرقت شمسٌ جديده
و بدايات النّهار لم تكتمل معالِمها ...
و كأنّها صوره لـِ عاشقٍ يرتَحِل

/
\

لم يأتِ من خواطري
يحلم جنوني بحب
/
خالد لا وجود له
/
أقف تحت أشعه الشمس
لتحرق أوراقي

علها تختنق ...

أو تتمزق رَمـــاداً

هناك ...
حيث يختبِيء الوجع
وجع قاتل

:
:
:

تراتيلُ الفجر لا تنطفيء

وبأ شوقي يحترق
/

تتلوى أفكاري
/
يختلط ألألام
/
تصرخ أنفاي بصمت
/
يسيطرني البكاء

سأصمت

سوف أكتب تناهيد

فرغم كل هذا سأبقى

لما يسكنني هذا الجنون

تسألني نفسي

هنالك بشر .. مثلي

ينتظرون على بوابات الفرح ؟؟ !!

اما زال هناك ..

مايسمى الحلم ؟؟

والأمل ؟؟ !!

أوتظن أنه ..

قد يكون الحلم الأخير ؟؟ !!

أتلك هي أحلام أميره

ومملكة تسكنها الحيرة

و رجفة عشق أقسمت الرحيل

وانا هنا أصبحت أسيره

ولن أمل الأنتظار
/
/

طالما هنالك نهار

2008-04-03T20:49:00.000+03:00

افتح قلبك للإنسان الذي...

يعطيك ولا يسال كيف او كم او لمن او لماذا او ما المقابل ..

يحمل على ظهره كل همومك ويدعو لك قبل نفسه ..

يشاركك أحلامك وطموحاتك مهما كانت بعيدة المنال او سخيفة..

يأخذ من ابتسامته ويرسمها على وجهك..

يقرا عينيك قبل لسانك ..

يصدقك بينما كل الناس تكذبك ..

يغار من الدمعة ان لامست خديك ..

يوجهك ان ضللت الطريق ..

يجعل من اذنيه ملجأ" لغضبك ومن قلبه قبرا لاحزانك ..

يخاف عليك من ان تشعر بالوحدة مع شخص اخر..

لا يجعلك محتاجا له فهو دائما الى جانبك ..

يراك عظيما وقادرا عندما ترى نفسك فاشلا ..

يقسو عليك عندما تقسو على نفسك..

فيأخذ من روحه ويزرعها في يديك ..

وفي الختام ...

افتح قلبك للذي أعطاك كل هذا ولم يخدعك

بعض صور العملية الإستشهادية في القدس

2008-03-15T21:44:00.002+03:00

يا بحر غزة نم شهيدا

2008-01-21T16:34:00.009+03:00

يا بحر َ عزّة َ نم ْ شهيدا

أطلقْ دموعك َ شمعة ً

وأضئْ زمانك َ بي وريدا

هل كان شاطئك المبلل بالنداء

ِ يرد ّ عن قيثارة ِ العشق ِ الردى ؟؟..

ويروح يشربُ من فضاء ِ الأغنيات ِ رصيف َ طير ٍهزّهُ الوجدُ انطوى

يحكي لمن ْ مدّوا ذراعَ الروح ِ عن يوم ٍ جميل ٍ سوف يأتي !!..

لم يكنْ في البال ِ أنّ الريح َ تعوي

والذئابَ تحومُ حول جميع من فردوا ضفائر وجدهمْ

راحت ْ تدكّ الأغنيات بنارها

فانزاحَ عن كتف ِ الشال ُ وانفجرتْ برك ُ الدماء ِ !!..

هل الطفولة ُ أدركتْ أن َّ الغزاة َ سيجعلون َ البحر َ نعشا ً للردى ؟؟..!!..

وهدى تنادي يا أبي !!.. قمْ من رقادك َ عانق البنت التي !!..

قمْ يا أبي !! وإذا الصدى !!.. يندى بكاء َ جارحا ً

وتردّدُ الدنيا على وتر الشظية ِ يا أبي !!..

قم ْ يا أبي .. يتمدد ُ الشهداء ُ فوق َ الأمنيات ِ

يرددون َ الناي َ موالا حزينا جارحا قمْ يا أبي !!..

والنايُ فوقَ الرمل ِ أسئلةُ القصيدة ِ من دم ٍ قم ْ يا أبي !!..

أتقوم جثتهُ التي !!..

يا بحرَ غزةَ لا تنمْ !!.. هل قلت ُ نمْ ؟؟.. من قالَ نم ْ ؟؟؟..

لا .. لا تنمْ .. أطلقْ دماءَ جميع من رحلوا ... وعيدا ..

فجرْ براكينَ الصخور ِ تمردا

أشعلْ رصيف العمرِ ألفَ قذيفة ٍ رعدا ً .. ونيرانا ً .. حديدا

ما عاد بالإمكان ِ أن نعطي المزيدا !!..

ماعاد بالإمكان ِ

أن نعطي لمن يلقي الردى والحقد َ والقتل َ الموزّع حولنا في كل ثانية ... ورودا ...

ما عاد بالإمكان ِ

أن نبني على دمع الشهادة ِ والدماء ِ وذبحنا !!.. في العالم المجنون عيدا !!..

يا بحر غزة لا تنم ْ..

ما عاد بالإمكان ِ يا بحرا يجلله ُ الردى أن نطفئ َ اليوم النشيدا

في كل شبر ٍ صرخة ٌ في كلّ لفتة ِ طفلة ٍ نار ٌ .. أسى ً

فلمن سنعطي والدماء ُ غزيرة ٌ

ما عاد بالإمكان ِ يا بحر الردى

قم ْ بصرخة ً لا تنتهي حتى يعود الماء ماؤك َ زهرة ً تسقي بروعتها الشهيدا

وتمدّ للشطآن ِ من وعد ِ الصفاء ِ نشيدها .. عيدا .. فعيدا ..

رثاء شعب ..... الشاعر محمد محمود الزبيري

2007-12-13T21:14:00.000+03:00

في ذكرى 30 من نوفمبر ومرور 14 أكتوبر و26 من سبتمبر ومرور جميع المناسبات الوطنية في وطني الحبيب "اليمن" يدمي قلبي لما يعانيه شعب الايمان والحكمة من الظلم ومن هنا استعدت ذاكرتي لأجد هذه القصيدة لأبو الاحرار الشهيد محمد محمود الزبيري تنفس عما في من حزن وكرب عظيمين ولهذا أحببت أن تشاركوني هذه القصيدة في الاستماع الى نغمتها التي تنادي ضمير الشعب وكيف ان هذه القصيدة كأنها قيلت في يومنا هذا فإلى القصيدة علما بأني اختصرتها قدر الإمكان نظرا لطولها :
][][§¤°^°¤§][][رثاء شعب][][§¤°^°¤§][][

ما كنت أحسـب أني سوف أبكيـــــه
وأن شِعري إلى الدنيـــا سينعيــــــه
وأنني سوف أبقى بعـــــد نكبتــــــه
حيا أمزق روحـــــي في مراثيـــــــــه
وأن من كنت أرجـــوهم لنجدتــــــــه
يوم الكريهة كانــــــوا من أعاديـــــــه
قد عاش دهراً طويلا في دياجـــــــره
حتى انمحى كل نـور في مآقيـــــــه
أعلى فصار لا الليـــــــل يؤذيه بظلمتــــــــه
ولا الصبــــــــاح إذا ما لاح يهديــــــــه
فإن سلمت فإني قــد وهبت لـــــــه
خلاصة العمر ماضيــــــه ، وآتيــــــــه
وكنت أحرص لو أنــي أمـــــوت لـــــه
وحـــدي فداء ويبقى كــل أهليـــــــه
لكنه أجــل يأتـــــــــي لموعـــــــــده
ما كـل مــن يتمنـــــــاه ملاقيــــــــــه
وليس لي بعده عمر و إن بقيت. . . .
أنفاس روحــي تفديــــه ، وترثيـــــــه
فلســـت أسكـــن إلا في مقابــــــره
ولسـت أقتــــات إلا من مآسيــــــــه
وما أنـــا فيــــه إلا زفـــــرة بقيـــــــت
تهيم بين رفـــــــات مــن بواقيــــــــه
وإن مشيت به ألقـت غياهبــــــــــه
على طريقي شباكا من أفاعيـــــــــه
تكتلت قـــوة الدنيا بأجمعهــــــــــــا
في طعنة مزقت صدري وما فيــــــــه
أنكبــــــة مــا أعاني أم رؤى حلـــــم
سهت فأبقته في روحي دواهيــــــه
أعوامنا في النضـــــال المرّ جاثيـــــــة
تبكي النضال ، وتبكي خطب أهليــه
بالأمس كانت على الطغيان شامخة
تجلوه عاراً على الدنيــــــا وتخزيـــــه
فأجمعــوا أمرهــم للغـــدر ، وانتدبــوا
لكيدنــا كل مأجـــــــور ، ومشبـــــوه
وكل طاغيـة لـــو ترتضــــي معـــــــه
خيانــــــة الشعب جاءتنـــا تهانيـــــه
وألَّبوا الشعب ضد الشعب وانــــدرأوا
عليــــــه من كل تضليـل وتمويـــــــه
يا شعبنا نصف قرن في عبادتهــــــم
لم يقبلوا منـك قربانـــــــا تؤديـــــــــه
رضيتهم أنت أربابا وعشت لهــــــــم
تنيلهــم كل تقـــــديس ، وتأليــــــــه
لم ترتفع من حضيض الرق مرتبــــــة
ولم تذق راحــــــة ممــا تقاسيـــــــه
ولا استطاعت دمـــوع منك طائلـــــة
تطهير طاغية من سكـــرة التيــــــــه
نبني لك الشـرف العالي فتهدمـــــه
ونسحق الصنــــم الطاغي فتبنيـــــه
نقضي على خصمك الأفعى فتبعثــه
حيا ونشعـل مصباحـــــا فتطفيـــــــه
قضيت عمرك ملدوغـــــــا ، وهــــأنذا
أرى بحضنـــــك ثعبانـــــــا تربيــــــــه
تشكو له مــا تلاقي وهــــو منبعـــث
الشكوى وأصل البلا فيمــا تلاقيــــــه
أحلى أمانيه في الدنيا دموعك تجريها
ورأسك تحت النيـــر تحنيـــــه
وجرحك الفاغـر الملســـوع يحقنــــه
سماً .. ، ويعطيه طبـا لا يداويـــــــــه
فلا تضع عُمُر الأجيال في ضعـــــــــة
الشكوى فيكفيك ماضيه ، ويكفيـــــه
فما صراخك فـي الأبــــواب يعطفــــه
ولا سجودك في الأعتاب يرضيــــــــه
لا عنقك الراكع المذبـــوح يشبعــــــه
بطشا ، ولا دمك المسفوح يرويــــــه
فامدد يديـك إلى الأحـــرار متخــــــذا
منهم مــــلاذك مـن رق تعانيــــــــــه
ماتوا لأجلك ثم انبــــتَّ من دمهـــــم
جيل تؤججه الذكـرى ، وتذكيــــــــــه
لا يقبل الأرض لـو تعطــى له ثمنـــــا
عن نهجه في نضال ، أو مباديــــــــه
أوكان يرتاع من سوط يلـــــــــوح لـــه
ظنا بأن ســــلام ألـــرق ينجيـــــــــه
واليوم قد شب عن طوق ، وأنضجــه دم
، وهزته فــي عنــــف معانيــــــه
رأى الطغاة بـــأن الخـــوف يقتلـــــــه
وفاتهـم أن عنف الحقــــد يحييـــــــه
قالوا انتهى الشعب إنا سوف نقذفـه
الى جهنــم تمحــــــوه ، وتلغيــــــــه
فلينطفىء كل ومض من مشاعــــره
ولينسحق كــل نبض من أمانيــــــــه
وليختنق صوته في ضجة اللهــــب ..
الأعمى وتحترق الأنفاس في فيــــه
و لنفرح الفرحة الكبـــــرى بمأتمـــــه
ولنضحك اليوم هزءاً مـــن بواكيـــــــه
ولنمتلك كل ما قـد كـــــــان يملكـــه
فنحن أولى بــــه من كل أهليــــــــه
ولينسه الناس حتى لا يقــــــول فـم
في الأرض ذلك شعب مــات نرثيــــه
ويح الخيانات من خانت ، ومن قتلـت
عربيدهــا الفظ يرديهـــــا وترديــــــــه
الشعب أعظم بطشا يوم صحوتــــــه
من قاتليه ، وأدهى من دواهيــــــــه
يغفو لكي تخدع الطغيان غفوتــــــــه
وكي يجن جنونـــــــا من مخازيـــــــه
وكي يسير حثيثا صوب مصرعـــــــــه
وكي يخرَّ وشيكـــــا في مهاويـــــــه
علت بروحي هموم الشعب وارتفعت
بها إلى فوق ما قد كنت أبغيــــــــــه
وخولتني الملاييـــن التــــي قتلــــت
حق القصاص على الجلاد أمضيــــــه
عندي لشر طغاة الأرض محكمـــــــة
شعري بها شر قاض في تقاضيــــــه
أدعو لها كل جبـــــار ، وأسحبــــــــه
من عرشه تحت عبء من مساويـــه
يحني لي الصنم المعبـــــود هامتــه
إذا رفعت لــــــــه صوتي أناديـــــــــه
أقصى أمانيه منـــــي أن أجنبـــــــــه
حكمي ، وأدفنه في قبـر ماضيـــــــه
و شر هول يلاقيـــــه ، ويسمعـــــــه
صوت الملايين في شعري تناجيـــــه
وأن يرى في يدي التـــاريخ أنقلــــــه
بكل ما فيـه للدنيـــــــــــا وأرويــــــــه
يرى الذي قد توفي حلــــــم قافـــــة
مني فيمعن رعبـــــا في توفيـــــــــه
سأنبش الآه من تحت الثــرى حُممـا
قد أنضجته قـــــرون من تلظيــــــــــه
وأجمع الدمـع طوفـــانا أزيـــــل بـــــه
حكم الشرور من الدنيــا وأنفيـــــــــه
أحارب الظلم مهما كــان طابعـــه
الــ ــبرَّاق أو كيفمـــــا كانت أساميــــــه
جبين جنكيز تحت السوط أجلـــــــده
ولحم نيــرون بالسفـــود أشويــــــــه
سيان من جاء باسم الشعب يظلمه
أو جاء من " لندن " بالبغي يبغيــــــه

حــــــبـــــيـــبــــتـــي

2007-12-13T21:09:00.001+03:00

حــــــبـــــيـــبــــتـــي
عندما أسمـــع همســـاتك
تشـــرق فـــي واقعـــي
أشتـــاق إلى كـــل إطـــلاله تقـــربني منـــك
وكـــل حـــرف يشـــدنـــي إليـــــك
وكـــل نغـــم يدفعنـــي للقرب منك
يافـــرحا غـــرد فـــي الآفــــــــــاق
فأطـــرب الأعمـــــاق
يا أجمل من سكـــن بذاتــي
أشتـــاق إليـــكِ
أشتـــاق إليـــكِ
مــع كــل ثـــوانـــي الحنيــن
وكـــل ســــــاعــات العمـــرأتـــوق إليـــك
مـــع كــل مــوانئ الأنـــس ومـــلامــح الحضـــور
أبحـــر فـــي عينيـــك
مـــع كـــل دمـــعه تسكـــب
ومـــع كــل نغمـــة
تعــــانق عنـــان السمـــاء
تحملنـــا بعيــدا عن محيطـــات الألـــم
تنســـاب فـــي أســـاريــر الفـــرح
ونبـــوح بمشـــاعرنـــا الصـــادقة
وننطلق مــع أروقتـــها صـــوب الاستيقاظ والاستمرار
وبعــد كــل هــذاتســـوقنــي اللهفـــه إليــك
تسبقنـــي خطـــواتـــي
تحملنـــي ريـــاح الشــــــــوق
تجـــرفنـــي لأختبـــي في أحضـــانكِ
هـــربا من أعاصيـــر الخــوف التــي تجتــاحنــي فـــــــي بعــِدك
فقــوتي أستــمدهــا منـــك
فهــل تــدعي قلبـــي الصـــادق يحــادثك
يبــوح بحقيقـــةحبه لــك؟
ذالك لــحب الذي لم تتخـــلله ألـــوان الخــداع
وشعــــارات الــــزيف والنفـــاق
أوحتــــى مجــرد إعـــلان منمـــق أبثـــها لــك
بحقيقـــة مشـــاعري تجـــاهك
تلـــك الحقيقة التـــي..أنا شـــاهد ها الـــوحيـــدنعـــم
أنـــا فقــط فهـــل تقبـــلي بشهـــادتي
...أم أنهــا مجـــروحة لــم تكتمــل بعــد
؟ عـــذرا.......
فـــإن أحسســتي بــأن هنــاك شهـــودا غيــري
علــى تلــك الحقيقه
فأنـــت مخطـــئه
فليـــس هنـــاك من هـــو أصــدق منـــي
علــى شهـــادة حبـــيمـــع كــــــل نظـــره

وتقبلي خالص حبي

على شرفات الزمن

2007-12-13T20:31:00.000+03:00

على شرفات الزمن

مشاركة أختي العزيزة أميرة

على شرفات الزمن

أقف هنا في هذا المكان

أنتظرك فمتى تعود

اليك ايها المتربع على عرش قلبي

أكتب لك هذه الكلمات

علها تخترق جدار قلبك

الذي طالما عشقته

أنا هنا
في قمه السعاده

وأحبك كما أنت

وكيفما تكون

يكفي ان قلبي يشعر بك

ينتظرك بشغف وامل الرجوع

ويكفي ان عيناي ترى عينيك

فأقرأ فيهما ما لا تراه وأسمعه دون أن تنطق

ففي رؤيتك راحتي وسعادتي

وفي حبك رضاي وامالي

فأنت وأنا سنحيا حياتنا

كما تحلو لنا وكما نريدها أن تكون

وسنخلق لنا عالماً خاصاً بنا

ونعيش واقعاً يعجز الناس عن فهمه

فإذا كنت أنا بالنسبة لك حباً

فأنت بالنسبة لي الحياة

كنت اجمل قدر ألقاه

أروع واقع أعيشه

عندما عرفتك وجدت الكون

بإبداعه وغموضه

أجلس هنا على أمل

أن ارى

شخصاً أحبه حباً جما ..

دمتم

حمساوي وابدا والله ما حيد

2007-07-01T21:07:00.000+03:00

http://www.alqassam.ps/arabic/

2007-07-01
0707-02
خفافيش الظلام تعبث بالضفة الغربية .. وكتائب القسام تحذر من جديد بأن " الحزم قد يخرج عن طوق الصمت"

{لَئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلاً }

بيان عسكري صادر عن :

كتائب الشهيد عز الدين القسام

خفافيش الظلام تعبث بالضفة الغربية .. وكتائب القسام تحذر من جديد بأن " الحزم قد يخرج عن طوق الصمت"

يا جماهير شعبنا الفلسطيني البطل ..

في الوقت الذي تبذل فيه - حركة المقاومة الإسلامية حماس – جهودا يشهد بها القاصي والداني، لاستتباب الأمن والسلم المجتمعي، ووقف نزيف الدماء، وتكريس الوحدة الوطنية، والمحافظة على مجاهدينا المطاردين من قبل الاحتلال الصهيوني للحيلولة دون الوصول لهم من أجل اعتقالهم أو تصفيتهم من قبل الاحتلال، تخرج علينا خفافيش الظلام من العملاء، أعداء الشعب الفلسطيني، بعملها الجبان، حيث قامت مجموعة من الأجهزة الأمنية وعلى رأسهم العميل: <مصطفى المدني!!> بمحاصرة المنزل الذي كان يلجأ إليه المطارد(محمد خريوش) أحد القادة الميدانين لكتائب الشهيد عز الدين القسام والمطارد من قبل قوات الاحتلال الصهيوني منذ فتره طويلة, وإطلاق النار عليه - بهدف اعتقاله- من قبل العميل المذكور الذي يعيث في الساحة الكرمية فسادا وعربدة ..

وإننا في كتائب الشهيد عز الدين القسام إذ ننظر إلى هذا الفعل الخطير الذي يقوم به العميل مصطفى المدني من الكشف عن أماكن تواجد المطاردين، والذي ينم عن المستوى الأخلاقي الهابط الذي يتمتع به هو ومن على شاكلته، والذين يسيئون لشعبنا الفلسطيني، ولصورته الجهادية المشرقة، ويعيثون في شوارع طولكرم فسادا وإرهابا، وترصدا لمجاهدينا في أماكنهم البعيدة عن أعين العدو الصهيوني .

جماهير شعبنا الفلسطيني المجاهد/

إنّ إيثارنا للوحدة الوطنية، ولملمة الجراح، لن يكون مانعا لنا من إحقاق الحق، وتأديب العملاء والمرجفين، مهما كان شأنهم. ونؤكد هنا، أن أي طرف سيتسبب بفتح الجراح لشعبنا المجاهد وإيذائه، سيكون جزاؤه أن يضرب على يده بقسوة بالغة، والثمن الذي سيدفعه المعتدون عن جرائمهم، سيطال كل من شأنه توفير الغطاء لهم والمساندة والمؤازرة.

{ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ }

وإنه لجهاد نصر أو استشهاد ،،،

كتائب الشهيد عز الدين القسام

الأحد 16 جمادي الآخرة 1428هـ

الموافق 01 /07/2007م

عينيك عنواني

2007-04-09T09:37:00.000+03:00

عينيك عنواني

يقول الناس يا عمري
بأنك سوف تنساني

وتنسى أنني يوما
وهبتك نبض وجداني

وتعشقُ موجةً أخرى
وتهجر دفء شُطآني

ويسقط كالمنى إسمي
وسوف يتوه عنواني

ترى ستقول ياعمري

بأنك كنتَ تهواني؟

حبيبي॥

كيف تنساني؟
*********
أتيتُكَ و المنى عندي
بقايا بين أحضاني

أُحبك واحةً هدَأَت
عليها كل أحزاني

أُحبك نسمةً تروي
لصمت الناس ألحاني

أُحبك أنت يا أملاً
كضوء الصبح يلقاني

ترى ستقول ياعمري

بأنك كنتَ تهواني؟

حبيبي॥

كيف تنساني؟
*********
فلو خُيّرتُ في وطن
لقُلتُ هواكَ أوطاني

و لو أنساك يا عمري
حنايا القلب تنساني

أماتَ الحب عشاقاً
و حبك أنتَ أحياني

إذا ما ضعتُ في دربي
ففي عينيكَ عنواني

ترى ستقول ياعمري

بأنك كنتَ تهواني

حبيبي

كيف تنساني؟

*********
شعر: فـاروق جويــدة

حبيبتي

2007-04-04T23:35:00.001+03:00

موقع للتعريف بـ seven segment display

2007-04-04T23:15:00.000+03:00

http://www.answers.com/topic/seven-segment-display

كلمات صعبة

2007-04-04T22:35:00.000+03:00

اصعب حب...

ذلك الذي يجيء في الزمن الخطأ.

أصعب حلم...

ذلك الذي يبدأ دون أن نعرف له نهاية .

أصعب موقف...

ألا تكون أقدارنا بأيدينا

ونراها في أيدي من لا يقدرون قيمة الأشياء

.أصعب نهاية..

.نهاية الحب الذي يخترقه سهم الخيانة

أصعب امرأة..

.امراة تتحدث عن نفسها أربع وعشرون ساعة دون أن تشعر بالملل

.اصعب رجل...

انسان تبدو على وجهه اشياء لا علاقة لها بكل ما يدور بداخله

أصعب امتحان...

عندما تجد نفسك أمام طفل صغير يسأل سؤالاً كبيراً لا تملك له اجابة

.أصعب قرار...

أن تتنازل عن كبرياء أمام ضرورة .

أصعب لحظة...

أن تنشطر الى نصفين وتجد انـــســانــاً يصافحك في لحظة وداع

وأن تعلم أن طريق العودة مســتــحــيــل .

أصعب صورة...

صورة طفل جائع على رصيف ،

وأم تبكي ، ومجتمع لا يعرف الرحمة.

أصعب منصب...

أن تجلس على كرسي كبير تحركه أصابع خفية مقلوبة أحياناً

وتهبط به في احيان اخرى وربما وجدت نفسك تسقط من الشباك على صندوق القمامة

اصعب مكان...

عندما تعود الى بيت جمعك يوماً مع من تحب

فلا تجد فيه غير الأطلال وبقايا عمر رحل ، وذكريات لن تعود

.أصعب عطر...

عطر امرأة ودعتها وصارت ذكرى

وأحياناً تزورك متخفية في ليلة شتاء باردة على معطف امرأة اخرى لا تعرفها

.أصعب لحن...

جملة موسيقية صاغها مبدع عبقري ولم يكملها

وصارت حائرة في الأفق البعيد تبحث عن أنامل

تدرك قيمتها لعلها تكمل اللحن

.أصعب قصيدة...

عندما يتجاوز الاحساس حدود الكلمات
ويتدفق الدماء على ورق

ويصبح الحبر دماً

.اصعب الأصدقاء...

صديق كالبحر

متى يثور ومتى يهداً ومتى يحمل اليك العواصف

.أصعب الذكريات...

حلم مات بين يديك

ولم تستطع أن تكفنه

.أصعب الأيام...

عندما تصير أقدار الشعوب في يد المرتزقة

أصعب الشواطئ

مكان نراه من بعيد والأمواج تلقي بنا من مكان إلى مكان
ونكتشف أن الشاطئ سراب

.أصعب الدموع

تلك التي نذرفها أمام من لا يستحق

.أصعب الأماني...

أن تأتمن عليها من لا يدرك قيمتها

.أصعب الكلمات..

.تلك التي نقولها عن غير قناعة فتفتقد الصدق .

أصعب لقاء...

عندما تكتشف أن من ظننته الأمل

أصبح هو المستحيل

.أصعب زيارة

...أن تجد عزيزاً لديك في ساعة محنة وأنت غير قادر أن تمد له يديك .
أصعب بداية...

أن ينتهي منك كل شيء

وتبدأ من جديد بعد فوات الأوان

.أصعب نظرة..

.امرأة كنت تحبها تتسول الحب على الطرقات

. أصعب الدروس..

.ألا نتعلم من أخطائنا